Hermosillo, Sonora, México.
CREANDO ESPACIOS:
Cultura Oriental
“Celebrando el Año Nuevo chino 2022: Año del Tigre”
Por: Ana Silvia Figueroa-Duarte
De todos los festivales chinos, el Año Nuevo chino, es para los niños de todas las edades uno de los más queridos y esperados. Y alrededor del mundo, dondequiera que se encuentre un barrio chino, las festividades son una colorida exhibición de danzas del dragón, festividades de linternas y faroles, banquetes y festines, y por supuesto fuegos artificiales.
La historia del Año Nuevo chino
Este tradicional festival se celebra desde hace más de cuatro mil años. Nació a raíz de las antiguas celebraciones para marcar el final de la temporada de invierno y el comienzo de la primavera. Es una celebración a la tierra que vuelve a la vida y al comienzo del ciclo de cultivo. Esta es la razón por la que también se conoce como Fiesta de Primavera.
Para los chinos de todo el mundo, el Año Nuevo Lunar, es la principal celebración del año, una ocasión para reuniones con familiares y amigos y lleno de coloridas tradiciones y costumbres.
En los países occidentales, el día del Año Nuevo siempre cae el 1ero de enero; en China, el día de Año Nuevo es también el primer día del mes del calendario lunar, no el calendario solar, por lo tanto, las fechas del Año Nuevo chino varían cada año y podrían caer a finales de enero o en febrero.
El Año Nuevo chino de 2022 es el 1ero de febrero, las celebraciones comienzan en la víspera de Año Nuevo y finalizan 15 días después con el Festival de los faroles. Cada año es asignado a un animal de acuerdo con el Horóscopo chino.
Celebración del Año Nuevo chino
En China, el Año Nuevo chino (o Festival de Primavera), es el festival tradicional más importante. Los preparativos comienzan siete días antes de la víspera del Año Nuevo. Muchas actividades de celebración para este período son costumbres tradicionales. Las personas compran comidas, refrigerios, decoraciones y ropas para el Año Nuevo antes de fin de año. Las casas son adornadas con farolillos rojos, refranes rojos, pinturas de Año Nuevo y linternas rojas; esto es porque en China el rojo es el color de la buena suerte.
Cada año es asignado a un animal de acuerdo con el Horóscopo chino. Este año 2022 es dedicado al tigre, por lo que aparecerán imágenes de tigre en las casas también.
Las personas pueden decorar sus casas con algunas de las siguientes cosas:
Colocar imágenes de Dioses en la puerta. Pegar una imagen de un Dios en la puerta es una costumbre importante entre el pueblo chino durante el Festival de Primavera. Se piensa que evitarán que entren los demonios malvados, por ello, estas imágenes están siempre sosteniendo varias armas y listos para luchar con los espíritus malignos.
Así mismo, se pegan frases o leyendas en los marcos de las puertas, algunas personas las escriben, pero otras las compran en el mercado; al pegar las frases de primavera se piensa en alejar los malos espíritus.
Las pinturas de Año Nuevo se instalan para decorar las casas, llevando los mejores deseos y creando un ambiente feliz y próspero para la Fiesta de Primavera. Los temas de las pinturas suelen ser de flores, pájaros, niños regordetes (con Kwan Yin, la diosa de la Misericordia y Fertilidad), gallos de oro, bueyes, fruta madura y tesoros, u otras leyendas y relatos históricos, mostrando el deseo de cosechas abundantes y una vida feliz.
La víspera de Año Nuevo es una cena que se debe hacer con todos los miembros de la familia juntos. Muchas personas trabajan duro para hacer este evento familiar. Este imperativo contribuye a una carrera de grandes viajes en todo el país.
Es una costumbre ver la Gala de Año Nuevo mientras cenan. La Gala comienza a las 20:00 y termina a las 24:00 en la noche víspera de Año Nuevo. Los programas disponen de canciones populares tradicionales chinas y actuaciones. Los mejores cantantes, grupos musicales y acróbatas de China aparecen en el espectáculo cada año.
Otra tradición, es dar sobres rojos a los niños (dinero de la suerte). Los padres dan a sus hijos sobres rojos, generalmente después de la cena, con buenos deseos para que sus hijos sigan creciendo saludablemente en el año que viene. Los sobres rojos siempre tienen dinero. Se envuelve el dinero en rojo porque se cree que trae buena suerte, como el rojo es un color de la suerte, por lo que se denomina dinero de la suerte.
Encender petardos y fuegos artificiales. El momento en que llega el Año Nuevo es una cacofonía de fuegos artificiales y petardos, incluso en la China rural. Las familias se quedan despiertas para este momento alegre. En muchas áreas rurales, es habitual encender petardos antes de la cena, todos los días desde la víspera de Año Nuevo hasta el día 3 del Año Nuevo chino.
En las ciudades mayores, la iluminación de petardos es una de las costumbres más importantes de la celebración del Año Nuevo chino, pero por el peligro y el disturbio del ruido que causan, el gobierno ha prohibido esta práctica en muchas ciudades como Beijing, Guangzhou y Shanghai. Los fuegos artificiales y cohetes que explotan en el aire todavía se permiten en la mayor parte del país.
Las familias permanecen contentas de presenciar este momento; los niños lo celebran lanzando pequeños explosivos (con mini petardos en una mano y un encendedor en la otra), uno por uno en la calle mientras se tapan los oídos. Muchas personas ven la explosión de fuegos artificiales públicos y privados durante unos cuarenta minutos desde sus ventanas.
Hay celebraciones públicas en parques y templos. Así mismo, celebran a sus antepasados en sus tumbas o en un altar del familiar en el salón principal de la casa, al cual los miembros de la familia se arrodillan e inclinan y rezan; se cree profundamente que los antepasados protegerán a sus propios descendientes y que les serán prósperos.
Estas costumbres tradicionales han sido dictadas de padres a hijos para mostrar gratitud y orar por bendiciones. Esta costumbre se realiza en varios días de fiesta de la primavera, pero lo más importante en el día de Año Nuevo.
El día 7 es el final de las fiestas de Año Nuevo para la mayoría, y la gente vuelve al trabajo. Todos los organismos de gobierno y empresas abren ese día. El decimoquinto día del Año Nuevo es el Festival de las Linternas. Es el final tradicional de las celebraciones del Festival de Primavera. Las personas dirigen al cielo muchas linternas brillantes, mientras otros permiten a las linternas ir al mar, en ríos; o puestas a la deriva en los lagos.
Las tradiciones y celebraciones varían mucho en China. En el norte, los ravioles chinos son el alimento imprescindible en la víspera del Año Nuevo chino, pero al sur del Río Yangtze, la mayoría de la gente come rollitos de primavera o pastel de arroz.
El simbolismo del tigre en China
El tigre es conocido como el rey de todas las bestias, no solo porque el carácter chino "王" (que literalmente significa "el rey") se muestra en su frente, sino también porque es el símbolo de la valentía y el poder. Los tigres son originarios de China y han tenido una estrecha relación con el pueblo chino desde la antigüedad; por lo tanto, los antiguos chinos admiraban mucho a los tigres, especialmente en áreas como el sur y el noreste de China, donde había densas poblaciones de tigres.
El pueblo chino expresa su adoración, apego sentimental y deseos utilizando la imagen del tigre, incluso colocando su sustento espiritual en el tigre. El tigre se ha convertido en un tema muy importante en los 5000 años de historia de la cultura y el arte chinos.
Según la cultura tradicional china, el general siempre victorioso, que hace retroceder al enemigo en los campos de batalla, se llama General Tigre debido a su porte marcial. El oficial, que es fiel a la integridad moral en su temperamento y nunca practica el favoritismo o comete malas prácticas, se llama Oficial Tigre. El niño, que estudia mucho con una meta ambiciosa, se llama Niño Tigre.
El tigre en el arte y la cultura china
El tigre tiene una estrecha relación con el arte tradicional chino. Podemos entender la evolución del carácter chino "虎" (tigre), a partir de las antiguas inscripciones en los huesos oraculares. Apreciar artísticamente el encanto del tigre en las piezas de bronce de las dinastías Shang (siglo XVI-siglo XI a. C.) y Zhou (1100-221 a. C.). Sentir el poder del tigre en los ganchos para cinturón con forma de cabeza de tigre y en las cuentas en forma de tigre (los antiguos emperadores las entregaban a los generales como autorización imperial para enviar tropas en la antigua China) del Período de primavera y otoño (770 - 476. a. C.) y el Período de los Reinos Combatientes (475 - 221 a. C). También podemos admirar los dibujos de tigres en los ladrillos y piedras de la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.). La pintura del tigre de siete colores, bien conservada en las Grutas de Mogao en Dunhuang, provincia de Gansu, es una obra maestra del arte chino.
El tigre es el animal más representativo de la naturaleza, y es admirado como un dios por toda la nación china. No solo se ha convertido en un símbolo de valentía, felicidad y poder, sino que también se dice que ahuyenta a los malos espíritus. Además, el tótem y las leyendas sobre el tigre se han convertido en un eslabón que une perfectamente la naturaleza, Dios y el hombre, teniendo una influencia sustancial en la cultura tradicional china.
De acuerdo con los 12 signos tradicionales del zodiaco chino y las costumbres populares de la minoría étnica Bai, las personas nacidas en el Día del Tigre o en el Año del Tigre se consideran afortunadas, y las personas nacidas en el Día del Tigre en el Año del Tigre se consideran las más afortunadas de todas.
Los símbolos de animales chinos sirven como recordatorios, amuletos, presagios y sentimientos. Están representados artísticamente en dibujos, bordados en ropa, pintados en casas y convertidos en estatuas en toda China como presagios de riqueza, buena suerte, etc.
Como todos los símbolos, estos pueden traer grandes aspectos positivos a nuestras vidas. Al comprender sus significados e incorporarlos a nuestras vidas, evocamos el aspecto deseado que representa cada símbolo.
El tigre, como antiguo símbolo animal chino, es un emblema de dignidad, ferocidad, severidad, coraje y, en sí mismo, es energía Yin. También un símbolo de protección, la imagen de un tigre se ve a menudo en la ropa o en el hogar para protegerse de cualquier daño aparente y asegurar su custodia. En ciertas áreas de China y Asia, el tigre es considerado el Dios de la Riqueza. En consecuencia, Tsai Shen Yeh, el dios chino de la riqueza se representa sentado sobre un tigre. Tal imagen simboliza la supremacía de las fuerzas intangibles y nuestra capacidad de aprovechar el poder del tigre en nuestras vidas.
Asimismo, la tradición asiática considera al tigre el protector de los muertos y, a menudo, se lo verá en las tumbas como una marca de protección, asegurando la paz a los que han fallecido.
En la cultura tradicional china, el tigre también es un símbolo de suerte. Considerado como una encarnación de la energía “yang” o positiva, el tigre es
`un animal solar´ en la filosofía Yin y Yang, y está asociado con el sol, el verano y el fuego. Simbolizan poder, energía, realeza, protección, generosidad, iluminación e imprevisibilidad.
Esta intrépida criatura también es venerada como símbolo que evita los principales desastres de un hogar: fantasmas, fuego y ladrones. Hasta el día de hoy, las imágenes de tigres y dragones a menudo se combinan en las paredes de los templos. La cabeza del tigre solía pintarse en los escudos de los soldados para aterrorizar al enemigo.
Los tigres figuran en gran medida en la literatura clásica china y en las artes escénicas. También son los principales protagonistas de muchos cuentos populares y proverbios. La imagen del tigre en China es sinónimo de éxito y logro.
El tigre en la tradición china
En la tradición china, se cree que los tigres son criaturas tan poderosas que están dotados de la capacidad de proteger de los principales desastres domésticos. Una pintura de un tigre a menudo se cuelga en una pared dentro de un edificio frente a la entrada para asegurarse de que los demonios tengan demasiado miedo de entrar. Incluso en la China moderna, los niños usan gorras con cabezas de tigre y zapatos bordados con cabezas de tigre para protegerse de los malos espíritus y duermen en almohadas con forma de tigre para fortalecerlos. Durante el Año del Tigre, los niños tienen el carácter Wáng (王) pintado en la frente con vino y mercurio para promover el vigor y la salud.
Los antiguos chinos adoraban a los tigres por su apariencia majestuosa y fuerte, y creían que podían alejar a los malos espíritus. En su libro, Significado integral de costumbres, Ying Shao un erudito de la dinastía Han del Este (25- 220), escribió: “El tigre es un animal ' yang ' [ según la filosofía yin-yang de China], y el rey de todas las bestias. Puede sofocar la guerra y devorar fantasmas”. También afirmó que "dibujar un tigre en tu puerta significa que los fantasmas no se atreverán a entrar". La gente todavía cuelga imágenes de tigres en casa hoy en día, creyendo que pueden proteger la casa y la familia
El tigre también es estimado como guardián por su poder y divinidad. El tigre, junto con otros animales de buena fortuna, es el protector del pueblo chino. Si bien casi todos los animales de buena fortuna en la cultura china son ficticios, el tigre es el único que existe en el mundo real. Por eso la figura del tigre aparece con tanta frecuencia en objetos relacionados con la vida cotidiana china.
En China, el tigre se usa a menudo para metaforizar a grandes personas. A los jóvenes enérgicos se les llama "tigres de camada", lo que muestra las expectativas de la gente en ellos.
Amar y adorar al tigre es una tradición común observada y compartida por muchos grupos étnicos en China, incluidas minorías como Tujia, Yi y Bai. Los miembros del grupo étnico Yi en las provincias de Sichuan y Yunnan, en el suroeste de China, se consideran descendientes de tigres y creen que se metamorfosearán nuevamente en tigres después de la muerte.
Según la cultura tradicional china, los animales tienen un significado simbólico además de sus características físicas. Doce especies de animales, que tienen estrechas relaciones con la vida humana, se convirtieron en los doce animales simbólicos que representan las Ramas Terrenales especialmente seleccionadas por la cultura tradicional china. Estos animales se convirtieron en bestias divinas encargadas del sustento espiritual y estaban estrechamente vinculados con la vida de cada chino.
Entre ellos, el tigre, como rey de las bestias, dominaba por su ferocidad y poder. El tigre es considerado como el símbolo de majestad y poder. A veces incluso se utiliza como tótem y aparece en los asuntos militares, la política, la religión y la vida social.
Aunque feroces, las imágenes de los tigres se vuelven amables y amigables cuando se usan como guardianes de los niños en la vida diaria.
No obstante, debido a lo que la gente le ha hecho al medio ambiente durante el último siglo, la cantidad de tigres ha disminuido a una velocidad inaudita. Todavía hay bastantes tigres en el zoológico, pero los tigres salvajes están casi extintos. China es la ciudad natal de los tigres, pero los tigres salvajes no han aparecido en China durante décadas. Es una pena dolorosa para todas las personas que aman a los tigres. Si el tigre realmente se extinguiera en el futuro, la gente podría decir que era ficticio como el resto de los animales de la suerte chinos. Es trágico, por lo que es imprescindible protegerlos y salvarlos.
Este recurso es una modesta celebración, a una cultura milenaria que posee una gran riqueza cultural. Humildemente, lo compartimos con los lectores de nuestro Boletín Contactando.
Finalmente, puedes visitar nuestra galería de fotos de nuestros talleres presenciales, dedicados a:
Pintura china: http://boletincontactando.com/taller-de-expresion-feb-mar-2012/
Suminagachi: http://boletincontactando.com/taller-de-expresion-jun-jul-2013/
Etegami: http://boletincontactando.com/taller-de-expresion-jun-jul-2016/
Referencias
Bjaaland Welch P. Chinese Art. A Guide to Motifs and Visual Imagery. Singapur: Tuttle Publishing; 2008.
Ceinos Arcones P. El Tigre en China: Imagen y símbolo. Madrid: Miraguano Ediciones; 2010.
DeCristoforo J. Lucky Bamboo. Book of Crafts. Over 100 Projects & Ideas celebrating chinese culture. Singapur: Craft Print International Ltd; 2013.
Sitios consultados
China Highlights. ¿Cómo se celebra el Año Nuevo Chino? En: https://www.viaje-a-china.com/ano-nuevo-chino/que-hacen-chinos-en-el- ano-nuevo-chino.htm
China Highlights. Chinese Zodiac Tiger Symbolism En: https://www.chinahighlights.com/travelguide/chinese-zodiac/tiger-chinese- zodiac-sign-symbolism.htm
China Culture. Org. Guardian Tiger in Chinese Life. January 25, 2022. En: http://en.chinaculture.org/classics/2010-04/02/content_375388.htm
Tiger´s Blog. Tigers: What they mean in chinese culture. En https://www.tigerstealive.com/tiger-who-came-to-tea-blog/tigers-what- they-mean-in-chinese- culture/#:~:text=Tigers%20symbolize%20Power%20%26%20Fear,a%20great%20deal%20of%20nerve.
Jiahui, Sun (孙佳慧). Ancient History. What Do Tigers Symbolize in China? January 19, 2022. En: https://www.theworldofchinese.com/2022/01/what- do-tigers-symbolize-in-china/